Pensionarii si zapada

Cand limba romana nu e limba materna..

El: Gata nu mai pierd bani pensionarii cu zapada asta.
Eu: (incercand sa gasesc rapid legatura..pensionari..timp liber..pamant..got it: agricultorii) Nu cred. Ca dadusera mugurii la copaci. Pierd productia.
El: Nuuu..Pensionarii!!
Eu: Care pensionari?
El: Pensionarii!! Pensionarii de la munte.
Eu: puzzled..O_o. What are you talking about boy?!
El: Pensionarii..Aia care au pensiuni la munte.
Eu: (perplexa) Fucking logic!